Bấm vào đây để nghe đối thoại
– Ты знаешь, что у Ани новый парень? | bạn có biết Anya có một người bạn trai mới không? |
– Ого! Он симпатичный? | Chà, anh ta có đẹp trai không? |
– Не мой вкус, но он очень умный и интересный. Он знает много смешных историй и очень дружелюбный. | Không phải tuýp của tôi, nhưng mà anh ta rất thông minh và thú vị. Anh ta biết rất nhiều chuyện cười và cũng rất thân thiện. |
– Это значит, что он лучше, чем её последний парень. Он был какой-то странный. Он никогда не улыбался и у нас не было общих тем для разговора. | Có nghĩa là, anh ta tốt hơn nhiều so với những người bạn trai trước của cô ta. Anh ta lại có một cái gì đó kỳ lạ. Anh ta chưa bao giờ cười và chúng tôi chưa từng có một cuộc đối thoại bình thường. |
– Ты права, мне он тоже не нравился. Я не люблюпессимистов. Как Аня могла с ним встречаться…? | Bạn có lý, tôi cũng không thích anh ta. Tôi không thích những người bi quan. Làm sao Anya có thể hẹn hò với anh ta….? |
– Кто знает, может быть у него был какой-нибудь скрытый талант… | Ai biết được, có khi anh ta có một tài năng ẩn giấu nào đó… |
– Наверное. Или ей просто нравилось, что он такой богатый и всегда дарил ей дорогие подарки. | Có thể lắm. Hoặc cô ta chỉ thích mỗi chuyện là anh ta giàu có và hay tặng cô ấy những món quà đắt tiền. |
– А кому не нравятся дорогие подарки? | Và ai mà không thích những món quà đắt tiền? |
– Вот вот. А новый парень ещё учится. Он будет учителем биологии. | Chính xác. Nhưng mà anh chàng bạn trai mới vẫn còn đang học. anh ta sẽ trở thành một giáo viên dạy sinh học. |
– Ужас, учителя сейчас зарабатывают очень мало… | Kinh khủng vậy, giáo viên ngày nay không kiếm được nhiều tiền lắm. |
– Ой, смотри! Аня идёт! | Nhìn kìa! Anya đang tới đấy! |
– Привет Аня! Какой сюрприз! Мы тут болтаем о том о сём, о политике, о моде… а ты куда идёшь? | Chào Anya! Thật là một sự ngạc nhiên! Chúng tớ đang nói về cái này cái kia, chính trị, thời trang….và bạn đang đi đâu vậy? |
>> Ôn tập: http://hoctiengnga.com/v1/bai-1.html
Đăng ký học tiếng Nga
Từ vựng
парень | bạn trai |
симпатичный | đẹp trai |
общих тем для разговора | những chủ đề nói chuyện thông thường |
Наверное | có thể |
Ужас | kinh khủng |
о том о сём | cái này cái kia |
>> Bài tiếp theo: http://hoctiengnga.com/v24/bai-2.html
