Hôm nay webtiengtrung sẽ giới thiệu các bạn Những câu nói kinh điển của “Tra nam” bằng tiếng Trung nhé!
Tra Nam là gì?
Định nghĩa
- Tra nam là một từ Hán Việt có nguồn gốc từ Trung Quốc (渣男).
- Từ 渣 “tra” nghĩa là xấu xa, tồi tệ. Ghép với chữ 男 “nam” chỉ người về người đàn ông, con trai.
- Đây là từ giới trẻ hiện nay nói về những người đàn ông không có ý đồ tốt. Hoặc là những người lăng nhăng, thích phiêu lưu tình ái. Những người không nghiêm túc và vô trách nhiệm trong chuyện tình cảm, không chung thủy,v.v…
Những câu kinh điển của “Tra nam” bằng tiếng Trung
Phần I
- 我不在乎你的外貌 /Wǒ bùzàihū nǐ de wàimào/:Anh không quan tâm vẻ ngoài của em.
-> Thật ra thì anh vẫn có quan tâm và quan tâm rất nhiều vẻ bề ngoài của em. Tại vì đó là điều khiến anh nói chuyện với em đó !
- 不管怎样，我都会宠着你 /Bùguǎn zěnyàng, wǒ dūhuì chǒngzhe nǐ/:Chuyện gì anh cũng chiều em hết.
-> Hứa thật nhiều, thất hứa cũng quá là trời là một trong những câu nói kinh điển của 9/10 tra nam
- 你是唯一的 /Nǐ shì wéiyī de/: Em là duy nhất.
-> Em là duy nhất, và nhiều em nữa cũng là duy nhất…
Phần II
- 是我错 /Shì wǒ cuò/: là anh sai.
-> Anh nói vậy thôi chứ không có nghĩa là em đúng, chỉ đơn giản anh muốn bình yên, ngưng bị em nói nhiều, la mắng, giận dỗi để khiến anh khổ sở làm lành mà thôi! Có những chuyện anh không sai nhưng mà anh nhận sai cho em vui đấy!
- 我一定会改变 /Wǒ yīdìng huì gǎibiàn/: Anh nhất định sẽ thay đổi.
-> Người ta hay nói câu “Giang sơn dễ đổi, bản tính khó dời” nên các nàng nếu thích người ấy thì hãy nên chấp nhận một phần không hoàn hảo của họ nhé, đừng quá ép buộc họ theo khuôn mẫu của mình bởi vì không ai là hoàn hảo cả.
- 我爱你一辈子 /Wǒ ài nǐ yībèizi/:Anh yêu em suốt cuộc đời này.
-> Câu này được câu là câu nói dối siêu kinh điển nhất trong những câu siêu kinh điển của tra nam. Có thể hôm nay anh nói với người này, nhưng hôm sau anh cũng có thể nói với những người khác. Câu này tuyệt đối không thể tin được nhé các nàng.
Phần III
- 我会真的嫁给你 /Wǒ huì zhēn de jià gěi nǐ/: Anh thực sự sẽ lấy em.
-> “Vậy thì mình đi đăng kí thôi anh” . ” alo bố ạ, sao? “sổ hộ khẩu nhà mình mất rồi á“. Tra nam sẽ yêu bạn, chiều bạn nhưng cưới bạn ấy hả, không bao giờ nhé!
- 我要带你环游世界/Wǒ yào dài nǐ huán yóu shìjiè/: Anh muốn đưa em đi khắp thế gian.
-> Họ luôn xây dựng cho bạn những mộng tưởng cao xa, nhưng mộng tưởng có thành hiện thực không lại là chuyện hoàn toàn khác.
- 从小到大我都被人夸很聪明,很帅 的! /Cóngxiǎo dào dà wǒ dū bèi rén kuā hěn cōngmíng, hěn shuài de/: Từ nhỏ đến lớn anh đều được mọi người khen thông minh, đẹp trai.
-> Tra nam thích nhất là xây dựng hình tượng hoàn mỹ cho mình, dù sự thực có khi ngược lại.
- 未来，你的妻子将是家里最有权势的人 /Wèilái, nǐ de qīzi jiāng shì jiālǐ zuì yǒu shì de rén/: Sau này, vợ anh là người có uy quyền nhất trong nhà.
-> Nếu nhắc “nộp lương” thì vẫn có uy quyền không nhỉ, về bản chất, tra nam chỉ biết nghĩ cho mình mà thôi, họ hoàn toàn không hiểu khái niệm chia sẻ là gì đâu.
- 你随意选择/Nǐ suíyì xuǎnzé/:Em cứ chọn thoải mái nhé.
-> Họ luôn dỗ dành bạn bằng những lời hay ho nhưng ” em đơn giản vẫn là đẹp nhất”.
Trên đây là Những câu kinh điển của “Tra nam” bằng tiếng Trung, webtiengtrung hi vọng bạn có thể trau dồi thêm vốn từ vựng của mình.
