Dịch thuật tiếng Nhật chất lượng cao Dịch thuật Apollo

Sự hợp tác giữa Việt Nam và Nhật Bản đang ngày càng mở rộng và toàn diện hơn. Kéo theo đó là nhu cầu dịch thuật tiếng Nhật tăng cao để giải quyết vấn đề bất đồng ngôn ngữ. Là một trong những ngôn ngữ khó học nhất trên thế giới, việc dịch thuật ngôn ngữ của đất nước mặt trời mọc không hề dễ dàng, rất ít nơi có thể dịch chuẩn, nhanh chóng, và chuyên nghiệp.

Công ty TNHH Dịch thuật Apollo tự hào là một trong số ít nơi làm được điều đó. Nếu Quý khách có nhu cầu dịch thuật tiếng Nhật thì đây chính là sự lựa chọn tốt nhất.

Nội dung

Dịch thuật tiếng Nhật có quan trọng không?

Nhật Bản thường được biết đến với danh xưng là “Xứ sở Hoa anh đào”. Và là một trong những quốc gia có nhiều đóng góp to lớn trong lĩnh vực khoa học, điện tử và y học. Bên cạnh đó, đây cũng là nơi sản xuất ra các sản phẩm công nghệ trên toàn thế giới như: xe cơ giới, thiết bị điện tử, máy móc, phép phi kim và một số kim loại màu,…

Bạn cũng có thể dễ dàng nhận thấy, nhu cầu du học, xuất khẩu lao động sang Nhật trong những năm gần đây cũng khá cao. Thêm đó, các doanh nghiệp Nhật cũng “ồ ạt” đầu tư vào thị trường Việt Nam. Chính vì thế mà có thể khẳng định tiếng Nhật là ngôn ngữ đóng vai trò rất quan trọng. Kéo theo vấn đề dịch thuật tiếng Nhật cũng trở nên cấp thiết.

Tại sao bạn nên chọn dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật của Apollo?

Dưới đây là một vài lý do cơ bản

Đội ngũ dịch thuật tiếng Nhật hùng hậu và chất lượng cao

Tại Dịch thuật Apollo có đội ngũ dịch thuật tiếng Nhật đông đảo với gần 100 nhân viên chính thức luôn túc trực tại văn phòng và hàng trăm cộng tác viên đang làm việc tại các đơn vị lớn. Tất cả nhân sự đều có kỹ năng cao và kinh nghiệm lâu năm với các chuyên ngành khác nhau, đảm bảo thực hiện dự án dịch thuật tiếng Nhật của Quý khách một cách nhanh chóng và chính xác nhất.

Dịch thuật công chứng tiếng Nhật tại Dịch thuật Apollo

Tại Dịch thuật Apollo thực hiện dịch thuật công chứng tiếng Nhật hầu hết các loại giấy tờ và Quý khách hoàn toàn có thể yên tâm về chất lượng dịch vụ. Những con dấu công chứng thực hiện tại Apollo có giá trị pháp lý hợp pháp tại Việt Nam cũng như Nhật Bản, chúng tôi đảm bảo điều đó.

Một ưu điểm của Dịch thuật Apollo đó là dịch vụ dịch thuật công chứng tiếng Nhật lấy liền trong ngày. Chỉ sau vài giờ đồng hồ là chúng tôi xử lý xong giấy tờ, giúp Quý khách tiết kiệm thời gian và công sức nhất có thể.

Chúng tôi cam kết

– Đảm bảo thời gian hoàn thành tài liệu dịch thuật tiếng Nhật nhanh nhất,chính xác nhất.

– Tiết kiệm tối đa chi phí cho khách hàng

– Chất lượng bài dịch tốt nhất với quy trình dịch thuật được kiểm tra nghiêm ngặt nhất

– Hỗ trợ, giải đáp thắc mắc mọi vấn đề về dịch thuật tiếng Nhật nhanh nhất

– Đảm bảo bài dịch chính xác, logic, format chuẩn theo bản gốc.

Các câu hỏi mà khách hàng thường quan tâm khi dịch thuật tiếng Nhật

Dưới đây là một vài câu hỏi thường gặp

Chi phí dịch thuật tiếng Nhật là bao nhiêu?

Giá dịch thuật tiếng Nhật không cố định mà phụ thuộc vào các yếu tố như: Số lượng tài liệu cần dịch, thời gian hoàn thành có gấp không, ngôn ngữ đích mà tài liệu muốn dịch, chuyên ngành tài liệu và các dịch vụ kèm theo. Quý khách hàng nên liên hệ với công ty dịch thuật để biết mức giá cụ thể.

Dịch thuật công chứng tiếng Nhật lấy ngay trong ngày có được không?

Hoàn toàn được. Tại Dịch thuật Apollo có thể dịch thuật công chứng tiếng Nhật lấy ngay trong ngày nếu là giấy tờ hồ sơ đơn giản như Chứng minh thư, bằng lái xe, giấy khai sinh… Với hồ sơ phức tạp hơn thì thời gian sẽ kéo dài, tuy nhiên Quý khách yên tâm là thời gian sẽ giảm ít nhất một nửa so với dịch thuật công chứng nhà nước.

Dịch thuật tiếng Nhật bao lâu thì lấy?

Thời gian dịch thuật tiếng Nhật sẽ phụ thuộc vào số lượng tài liệu mà Quý khách muốn dịch. Đối với tài liệu đơn giản và ít thì Quý khách có thể nhận ngay trong ngày. Nếu tài liệu nhiều và phức tạp thì thời gian nhận sẽ lâu hơn. Quý khách có thể yêu cầu dịch lấy gấp nếu có nhu cầu.

Có thể tự dịch thuật tiếng Nhật được không?

Có thể tự dịch thuật tiếng Nhật được, tuy nhiên Quý khách phải đảm bảo 100% về mặt ngữ pháp, từ ngữ, thuật ngữ chuyên ngành. Nếu không có thể gây hỏng cả bản dịch về mặt chính xác ngữ nghĩa hoặc sẽ bị các cơ quan trả lại nếu Quý khách cần công chứng gây mất thời gian công sức.

Có nên sử dụng dịch thuật tiếng Nhật miễn phí?

Ngày nay, internet có thể giúp chúng ta giải đáp gần như mọi thứ, trong đó bao gồm cả dịch tiếng Nhật và các ngôn ngữ khác. Tuy nhiên, trình độ khoa học công nghệ dù phát triển tới đâu thì ít nhiều cũng có những giới hạn của nó.

Có một số dịch vụ dịch thuật tiếng Nhật và nhiều ngôn ngữ khác trên internet được sử dụng miễn phí như Google Translator, Microsoft Translator, Translate.com, Dictionary.cambridge.org…Độ chính xác của chúng đôi khi rất đáng ngạc nhiên, đặc biệt là giữa hai ngôn ngữ có cấu trúc ngữ pháp và từ vựng tương tự nhau. Tuy nhiên, đối với tiếng Việt và tiếng Nhật, vấn đề phức tạp hơn vì cả 2 khía cạnh trên đều khác nhau.

Trong khi tiếng Việt sử dụng bảng chữ cái Latinh, tiếng Nhật lại sử dụng đến 3 bảng chữ cái. Tiếng Nhật có hai ký tự ngữ âm riêng biệt, không sử dụng khoảng cách giữa các từ và ít nhất 2.000 ký tự kanji được sử dụng thường xuyên. Hầu hết các ký tự kanji có ít nhất hai cách khác nhau để đọc chúng, và có nhiều ví dụ không theo bất kỳ mẫu nào cả.

Nhưng đây là những trở ngại con người có thể vượt qua và giúp họ trở nên thành thạo, chuyên nghiệp hơn. Trở ngại lớn nhất đối với máy tính lầ không thể tạo ra một bản dịch hoàn hảo được, nó không có bộ não giống như con người có thể phân biệt, điều chỉnh đúng sai. Có thể nói bản dịch là một nghệ thuật nhiều hơn là khoa học.

Chúng tôi có lời khuyên dành cho quý khách, nếu đang cần dịch thuật tiếng Nhật một số giấy tờ quan trọng thì sử dụng dịch thuật trên internet không hề an toàn và không có sự đảm bảo chất lượng nào. Tốt nhất hãy sử dụng dịch vụ của một công ty dịch thuật uy tín, vừa có thể giúp quý khách dịch thuật chính xác, vừa có thể giúp lấy dấu công chứng từ cơ quan chức năng.