Đất nước Canada là 1 quốc gia đa ngôn ngữ bởi đây là quốc gia có tỷ lệ dân nhập cư cao từ nhiều quốc gia trên thế giới, và nó cũng bị ảnh hưởng bởi lịch sử của đất nước và nguồn gốc của thuộc địa. Không chỉ ngôn ngữ mà cả nền văn hoá truyền thống, âm nhạc, nghệ thuật cũng chịu ảnh hưởng. Trong bài viết này Dịch thuật Apollo sẽ chỉ tìm hiểu về ngôn ngữ của đất nước Canada
Người Canada nói tiếng gì? Ngôn ngữ chính của đất nước Canada
Theo thống kê, người Canada nói trên 200 thứ tiếng, tuy nhiên, ngôn ngữ chính của người Canada là tiếng Anh và tiếng Pháp.
Tiếng Anh
Tiếng Anh là ngôn ngữ được sử dụng phổ biến trên thế giới, trong đó có Canada. Theo thống kê có khoảng 60% đều thành thạo sử dụng ngôn ngữ tiếng Anh. Vì vậy, khi đến làm việc, học tập hay định cư tại đất nước này thì bạn hoàn toàn có thể tự tin giao tiếp với bất kỳ ai ở đất nước lá phòng này.
Mặc dù có sự phát âm khác nhau giữa tiếng Anh Anh và Tiếng Anh Canada, sự khác biệt về ngữ pháp rất ít. Điều này là bởi vì tất cả những thay đổi lớn đã ảnh hưởng đến cấu trúc ngữ pháp của tiếng Anh đã diễn ra ở Anh trước khi hầu hết mọi người di cư đến Canada.
Ngày nay tiếng Anh là ngôn ngữ nổi bật nhất được nói ở đất nước Canada, ngôn ngữ đầu tiên cho gần 60 phần trăm dân số. Ngay cả ở những tỉnh mà tiếng Pháp thường được nghe nhiều nhất, đa số cư dân có thể nói được ít nhất một số tiếng Anh, và gần một nửa là nói hai ngôn ngữ, có nghĩa là họ thông thạo tiếng Pháp và tiếng Anh.
Tiếng Pháp
Ngoài tiếng Anh, bạn có thể lựa chọn ngôn ngữ thứ hai để giao tiếp với người Canada đó là tiếng Pháp. Tiếng Pháp được xem là ngôn ngữ sử dụng phổ biến đứng thứ 2 tại Canada, chỉ sau tiếng Anh. Theo thống kê có khoảng 20% dân số sử dụng ngôn ngữ này.
Tiếng Pháp được sử dụng chủ yếu tại Quebec và một số khu vực ở Manitoba, New Brunswick, Ontario,…
Ngôn ngữ khác nói ở Canada
Giống như Hoa Kỳ, Canada đang trở thành một điểm giao thoa của các sắc tộc, văn hoá và ngôn ngữ khác nhau. Thống kê từ Canada cho thấy trong khi hầu hết mọi người ở đất nước Canada nói tiếng Anh hoặc tiếng Pháp ở nhà, cứ sáu người thì có một người nói rằng có một thứ tiếng mẹ đẻ không phải là tiếng Anh hoặc tiếng Pháp.
Cuộc khảo sát cũng cho biết rằng các nhóm ngôn ngữ phát triển nhanh nhất trong nước là những ngôn ngữ thường xuyên được nói ở Châu Á và Trung Đông.
Dưới đây chúng tôi đã liệt kê hai mươi ngôn ngữ nói trên của Canada – ngôn ngữ nói ở nhà của những người sống ở Canada, tổng số người nói và phần trăm dân số mà họ đại diện:
Tiếng Anh: 20,584,775 (67,1%)
Tiếng Pháp: 6,608,125 (19,1%)
Tiếng Hoa: 790,035 (2,6%)
Punjabi: 500.000 (1.0%)
Tiếng Tây Ban Nha: 209.955 (0.7%)
Tiếng Ý: 170.330 (0.6%)
Tiếng Hà Lan: 159,440 (0,6%)
Ucraina: 148.090 (0.5%)
Ả Rập: 144.745 (0.5%)
Đức: 128.350 (0.4%)
Tagalog 119.345 (0.4%)
Tiếng Việt 111,440 (0,4%)
Bồ Đào Nha 103.875 (0.3%)
Urdu 102.805 (0.3%)
Tiếng Ba Lan 101.575 (0.3%)
Hàn Quốc 101.500 (0.3%)
Người 97.220 người Ấn Độ (0.3%)
Nga 93.805 (0.3%)
Tiếng Tamil 92.680 (0.3%)
Tiếng Hy Lạp 55.100 (0.2%)
Gujarati 52.715 (0.2%)
Các tỉnh có tỷ lệ phần trăm dân số cụ thể nói tiếng Pháp hoặc tiếng Anh là ngôn ngữ đầu tiên của họ là British Columbia, 16,6%; Ontario, 16,1 phần trăm; Manitoba, 10,1 phần trăm; Và Alberta, 9,8%. Mặt khác, có thể tìm thấy nhiều người nói tiếng nước ngoài ở Ontario (1.934.235); Tiếp theo là British Columbia (676,911); Tiếp theo là Quebec (562.860).
Ngôn ngữ thổ dân ở đất nước Canada
Trong thế kỷ qua hoặc hơn, khoảng 10 trong số các thổ dân Canada đã từng phát triển mạnh đã bị tuyệt chủng, và ít nhất là một tá đang trên bờ vực. Vào năm 1996, chỉ có ba trong số 50 ngôn ngữ Thổ dân địa phương – Cree, Inuktitut và Ojibway – đã có đủ số lượng quần thể được coi là thực sự an toàn khỏi nguy cơ tuyệt chủng trong dài hạn. Điều này không gây sốc khi bạn xem xét tình hình hiện tại.
Khoảng 800.000 người khẳng định bản sắc thổ dân hoặc sắc tộc, chỉ có một phần tư nói tiếng thổ dân là ngôn ngữ mẹ đẻ của họ, và thậm chí còn ít nói ngôn ngữ ở nhà.
Năm mươi thổ ngữ thổ dân ở Canada thuộc 11 gia đình ngôn ngữ chính: 10 gia đình ngôn ngữ First Nation và Inuktitut. Một số trong những gia đình này được coi là lớn và mạnh mẽ, trong khi một số khác thì nhỏ và dễ bị tổn thương.
Ba gia đình ngôn ngữ lớn nhất đại diện cho 93 phần trăm những người có tiếng mẹ đẻ của thổ dân. Khoảng 150.000 người có ngôn ngữ Algonquian là ngôn ngữ đầu tiên của họ, một nhóm ngôn ngữ bao gồm Cree và Ojibway. 28.000 khác có Inuktitut làm ngôn ngữ mẹ đẻ của họ, và 20.000 người có Athapaskan. 8 gia đình ngôn ngữ còn lại chỉ chiếm 7 phần trăm số người có tiếng thổ dân đầu tiên, một dấu hiệu cho thấy các loại ngôn ngữ này có quy mô tương đối nhỏ.
